# Translation of Plugins - WooSidebars - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WooSidebars - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 15:28:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WooSidebars - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://woothemes.com/"
msgstr "http://woothemes.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WooThemes"
msgstr "WooThemes"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Replace widget areas in your theme for specific pages, archives and other sections of WordPress."
msgstr "Ersetze Widget-Bereiche in deinem Theme für bestimmte Seiten, Archive und andere Teile von WordPress."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://woothemes.com/woosidebars/"
msgstr "http://woothemes.com/woosidebars/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooSidebars"
msgstr "WooSidebars"

#: integrations/integration-woocommerce.php:125
msgid "Products tagged \"%s\""
msgstr "Produkte mit dem Schlagwort \"%s\""

#: integrations/integration-woocommerce.php:124
msgid "Products in the \"%s\" category"
msgstr "Produkte in der \"%s\" Kategorie"

#: integrations/integration-woocommerce.php:119
msgid "The WooCommerce \"Account\" pages"
msgstr "Die WooCommerce Account-Seiten"

#: integrations/integration-woocommerce.php:118
msgid "Account Pages"
msgstr "Account-Seiten"

#: integrations/integration-woocommerce.php:114
msgid "The WooCommerce \"Checkout\" page"
msgstr "Die WooCommerce Checkout-Seite"

#: integrations/integration-woocommerce.php:113
msgid "Checkout Page"
msgstr "Checkout-Seite"

#: integrations/integration-woocommerce.php:109
msgid "The WooCommerce \"Cart\" page"
msgstr "Die WooCommerce Warenkorb-Seite"

#: integrations/integration-woocommerce.php:108
msgid "Cart Page"
msgstr "Warenkorb-Seite"

#: integrations/integration-woocommerce.php:104
msgid "All products"
msgstr "Alle Produkte"

#: integrations/integration-woocommerce.php:103
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: integrations/integration-woocommerce.php:99
msgid "All product tags"
msgstr "Alle Produkt-Schlagwörter"

#: integrations/integration-woocommerce.php:98
msgid "Product Tags"
msgstr "Produkt-Schlagwörter"

#: integrations/integration-woocommerce.php:94
msgid "All product categories"
msgstr "Alle Produktkategorien"

#: integrations/integration-woocommerce.php:93
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: integrations/integration-woocommerce.php:89
msgid "The WooCommerce \"Shop\" landing page"
msgstr "Die WooCommerce Shop-Seite"

#: integrations/integration-woocommerce.php:88
msgid "Shop Page"
msgstr "Shop-Seite"

#: integrations/integration-woocommerce.php:73
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/class-woo-sidebars.php:768
msgid "WooSidebars Documentation"
msgstr "WooSidebars Dokumentation"

#: classes/class-woo-sidebars.php:767
msgid "Support HelpDesk"
msgstr "Support HelpDesk"

#: classes/class-woo-sidebars.php:766
msgid "For more information:"
msgstr "Für weiterführende Informationen:"

#: classes/class-woo-sidebars.php:761
msgid "Once you are certain that you widgets have been moved across for all widget areas, remove the sidebar from the Sidebar Manager (don't forget to transfer any dependencies over as well, if necessary)."
msgstr "Wenn du sicher bist, dass deine Widgets vollständig in die Widget-Bereiche verschoben wurden, lösche die Sidebar aus dem Sidebar Manager (vergiss nicht, auch alle Abhängigkeiten zu transferieren)."

#: classes/class-woo-sidebars.php:760
msgid "Repeat this process for each of your custom sidebars, including dependencies if necessary (the WooSidebars conditions system replaces the need for dependencies)."
msgstr "Wiederhole diesen Vorgang für deine benutzerdefinierten Sidebar, inklusive Abhängigkeiten falls nötig (das WooSidebars Bedingungssystem macht diese Abhängigkeiten überflüssig)."

#: classes/class-woo-sidebars.php:759
msgid "Visit the %sAppearance → Widgets%s screen and drag the widgets from the old sidebar into the newly created sidebar."
msgstr "Besuche die %sDesign → Widgets%s Seite und ziehe Widgets aus der alten in die neu erstellte Sidebar."

#: classes/class-woo-sidebars.php:758
msgid "Create a new custom widget area in WooSidebars."
msgstr "Erstelle einen neuen Widget-Bereich in WooSidebars."

#: classes/class-woo-sidebars.php:756
msgid "To transfer a sidebar from the Sidebar Manager:"
msgstr "Um eine Sidebar vom Sidebar Manager zu transferieren:"

#: classes/class-woo-sidebars.php:755
msgid "WooSidebars is intended to replace the Sidebar Manager found in the WooFramework. Please ensure that all sidebars have been transferred over from the Sidebar Manager, if you choose to use WooSidebars instead."
msgstr "WooSidebars ersetzt den Sidebar Manager aus dem WooFramework. Bitte vergewissere dich, dass alle Sidebars von dort übernommen wurden, wenn du stattdessen WooSidebars verwenden möchtest."

#: classes/class-woo-sidebars.php:753
msgid "Sidebar Manager"
msgstr "Sidebar Manager"

#: classes/class-woo-sidebars.php:749
msgid "All custom widget areas are listed on this screen. To add a new customised widget area, click the \"Add New\" button."
msgstr "Alle benutzerdefinierten Widget-Bereiche sind hier aufgelistet. Um neue Bereiche hinzuzufügen, klicke auf \"Neu hinzufügen\"."

#: classes/class-woo-sidebars.php:747
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: classes/class-woo-sidebars.php:688
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "Du hast zu lange gebraucht. Bitte geh zurück und versuch es erneut."

#: classes/class-woo-sidebars.php:687
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: classes/class-woo-sidebars.php:641
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Benutzerdefinierte Sidebars"

#: classes/class-woo-sidebars.php:410
msgid "Widget Area updated."
msgstr "Widget-Bereich aktualisiert."

#: classes/class-woo-sidebars.php:393
msgid "Enter widget area name here"
msgstr "Gib hier einen Namen für den Widget-Bereich ein"

#: classes/class-woo-sidebars.php:380
msgid "Add an optional description, to be displayed when adding widgets to this widget area on the %sWidgets%s screen."
msgstr "Füge eine optionale Beschreibung hinzu, welche beim Hinzufügen von Widgets in diesen Bereich unter %sWidgets%s angezeigt wird."

#: classes/class-woo-sidebars.php:324
msgid "No sidebars are available with this theme."
msgstr "Keine Sidebars verfügbar mit diesem Theme."

#: classes/class-woo-sidebars.php:297 classes/class-woo-sidebars.php:379
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: classes/class-woo-sidebars.php:260
msgid "Condition(s)"
msgstr "Bedingung(en)"

#: classes/class-woo-sidebars.php:260 classes/class-woo-sidebars.php:290
msgid "Sidebar To Replace"
msgstr "Zu ersetzende Sidebar"

#: classes/class-woo-sidebars.php:225
msgid "(Not in use by current theme)"
msgstr "(nicht verwendet vom aktuellen Theme)"

#: classes/class-woo-sidebars.php:174
msgid "No %s Found In Trash"
msgstr "Keine %s im Papierkorb gefunden"

#: classes/class-woo-sidebars.php:173
msgid "No %s Found"
msgstr "Keine %s gefunden"

#: classes/class-woo-sidebars.php:172
msgid "Search %a"
msgstr "Suche %a"

#: classes/class-woo-sidebars.php:171
msgid "View %s"
msgstr "Zeige %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:169
msgid "New %s"
msgstr "Neu %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:168
msgid "Edit %s"
msgstr "Bearbeite %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:167
msgid "Add New %s"
msgstr "%s neu hinzufügen"

#: classes/class-woo-sidebars.php:166
msgctxt "Widget Area"
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: classes/class-woo-sidebars.php:165
msgctxt "post type singular name"
msgid "Widget Area"
msgstr "Widget-Bereich"

#: classes/class-woo-sidebars.php:164
msgctxt "post type general name"
msgid "Widget Areas"
msgstr "Widget-Bereiche"

#: classes/class-woo-sidebars.php:157 classes/class-woo-sidebars.php:170
msgid "Widget Areas"
msgstr "Widget-Bereiche"

#: classes/class-woo-sidebars.php:156
msgid "Widget Area"
msgstr "Widget-Bereich"

#: classes/class-woo-conditions.php:626
msgid "Taxonomy Token"
msgstr "Taxonomie Token"

#: classes/class-woo-conditions.php:574
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: classes/class-woo-conditions.php:565
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Taxonomie-Schlagwörter"

#: classes/class-woo-conditions.php:340
msgid "Displayed on all 404 error screens."
msgstr "Sichtbar auf allen 404 Fehlerseiten."

#: classes/class-woo-conditions.php:339
msgid "404 Error Screens"
msgstr "404 Fehlerseiten"

#: classes/class-woo-conditions.php:335
msgid "Displayed on all date archives."
msgstr "Sichtbar in allen Datums-Archiven"

#: classes/class-woo-conditions.php:334
msgid "Date Archives"
msgstr "Datumsarchiv"

#: classes/class-woo-conditions.php:330
msgid "Displayed on all author archive screens (that don't have a more specific sidebar)."
msgstr "Dargestellt auf allen Autoren-Archiven ohne spezifischeren Widget-Bereich."

#: classes/class-woo-conditions.php:329
msgid "Author Archives"
msgstr "Autoren-Archiv"

#: classes/class-woo-conditions.php:325
msgid "Displayed on all archives (category, tag, taxonomy, post type, dated, author and search)."
msgstr "Dargestellt auf allen Archiven (Kategorie, Schlagwort, Taxonomie, Post Type, Datum, Autor und Suche)."

#: classes/class-woo-conditions.php:324
msgid "All Archives"
msgstr "Alle Archive"

#: classes/class-woo-conditions.php:320
msgid "Displayed on single entries of any public post type other than \"Pages\"."
msgstr "Dargestellt auf allen Einzelansichten von öffentlichen Post Types, mit Ausnahme von Seiten."

#: classes/class-woo-conditions.php:319
msgid "Single Entries"
msgstr "Detailseiten"

#: classes/class-woo-conditions.php:315
msgid "Displayed on any front page, regardless of the settings under the \"Settings -> Reading\" admin screen."
msgstr "Dargestellt auf der Startseite, unabhängig von der Konfiguration unter \"Einstellungen -> Lesen\"."

#: classes/class-woo-conditions.php:314
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"

#: classes/class-woo-conditions.php:310
msgid "Displayed on the default \"Your Latest Posts\" screen."
msgstr "Dargestellt auf der Standard \"Deine letzten Beiträge\" Seite."

#: classes/class-woo-conditions.php:309
msgid "Default \"Your Latest Posts\" Screen"
msgstr "Standard \"Deine letzten Beiträge\" Seite"

#: classes/class-woo-conditions.php:305
msgid "Displayed on search results screens."
msgstr "Dargestellt auf allen Suchresultatseiten."

#: classes/class-woo-conditions.php:304
msgid "Search Results"
msgstr "Suchresultate"

#: classes/class-woo-conditions.php:300
msgid "Displayed on all pages that don't have a more specific widget area."
msgstr "Dargestellt auf allen Seiten ohne spezifischeren Widget-Bereich."

#: classes/class-woo-conditions.php:295
msgid "Template Hierarchy"
msgstr "Template-Hierarchie"

#: classes/class-woo-conditions.php:286
msgid "All posts tagged %s"
msgstr "Alle Beiträge mit dem Schlagwort %s"

#: classes/class-woo-conditions.php:286
msgid "All posts tagged \"%s\""
msgstr "Alle Beiträge mit dem Schlagwort \"%s\""

#: classes/class-woo-conditions.php:283
msgid "All posts in the %s %s archive"
msgstr "Alle Beiträge im %s %s Archiv"

#: classes/class-woo-conditions.php:283
msgid "All posts in \"%s\""
msgstr "Alle Beiträge in \"%s\""

#: classes/class-woo-conditions.php:281
msgid "The %s %s archive"
msgstr "Das %s %s Archiv"

#: classes/class-woo-conditions.php:272
msgid "The default \"%s\" archives"
msgstr "Das Standard \"%s\" Archiv"

#: classes/class-woo-conditions.php:264
msgid "Taxonomy Archives"
msgstr "Taxonomy Archive"

#: classes/class-woo-conditions.php:247
msgid "Entries in the \"%s\" post type"
msgstr "Einträge des \"%s\" Post Types"

#: classes/class-woo-conditions.php:246
msgid "Each Individual %s"
msgstr "Jeder individuelle %s"

#: classes/class-woo-conditions.php:238
msgid "The \"%s\" post type archive"
msgstr "Das \"%s\" Post Type Archive"

#: classes/class-woo-conditions.php:237
msgid "\"%s\" Post Type Archive"
msgstr "\"%s\" Post Type Archiv"

#: classes/class-woo-conditions.php:230
msgid "Post Types"
msgstr "Post Types"

#: classes/class-woo-conditions.php:220
msgid "The \"%s\" page template"
msgstr "Das \"%s\" Page Template"

#: classes/class-woo-conditions.php:214
msgid "Page Templates"
msgstr "Page Templates"

#: classes/class-woo-conditions.php:201
msgid "A custom sidebar for \"%s\""
msgstr "Eine benutzerdefinierte Sidebar für \"%s\""

#: classes/class-woo-conditions.php:138
msgid "The \"%s\" page"
msgstr "Die \"%s\" Seite"

#: classes/class-woo-conditions.php:127 classes/class-woo-conditions.php:299
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: classes/class-woo-conditions.php:57
msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"